بدأ ريموند تشاندلر بتأليف الروايات البوليسية بعدما فقد وظيفته كمدير تنفيذي لإحدى شركات النفط خلال فترة الكساد العظيم (الذي ضرب أمريكا في أواخر عشرينيات القرن العشرين). وقد نشر سبع روايات بوليسية رائجة تحولت كلها (باستثناء رواية واحدة) إلى أعمال سينمائية، وتم إنتاج بعضها أكثر من مرة.

وكان لتشاندلر تأثير أسلوبي هائل على فن الأدب البوليسي الأمريكي، وفي العام الذي سبق وفاته تم ترشيحه لمنصب رئيس الجمعية الأمريكية لكتّاب الرواية البوليسية.

وقد بلغت مكانته المرموقة في عالم الرواية البوليسية أن أربعاً من رواياته أُدرجت ضمن قائمة أفضل 100 رواية بوليسية تم نشرها على الإطلاق (وهي القائمة التي نشرتها رابطة كتّاب الجريمة البريطانية) ومن العجيب أنه تفوق على أجاثا كريستي التي سُجِّلَت لها في هذه القائمة ثلاث روايات فقط!

ومن هذه الروايات الأربع (وربما أشهرها) رواية "امرأة في البحيرة" التي اخترناها -بكل فخر- لتنضم إلى مجموعتنا البوليسية الجديدة المتميزة.

وقد أجمع النقّاد والكتاب على قوة أسلوب تشاندلر وروعة حبكاته، حيث وُصف في أحد البرامج الإذاعية أنه قدم "بعضاً من أفضل الحوارات المكتوبة في فن الرواية البوليسية"، وهو ثاني روائي يفوز بجائزة "إدغار آلَن بو للأدب البوليسي" التي تمنحها "الجمعية الأمريكية لكتّاب الجريمة والغموض".